РЗА от А до Я

Единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. В современных вычислительных системах байт состоит из восьми битов и, соответственно, может принимать одно из 256 (28) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 битов), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 битов используется термин «октет».

Герметичная оболочка магнитоуправляемого контакта

Объект без постоянного дежурного персонала (необслуживаемая подстанция, подстанция, обслуживаемая ОВБ)

Интервал времени между окончательным погасанием дуги во всех полюсах при операции отключения и первого появления тока в любом из полюсов при последующей операции включения

Линия электропередачи постоянного тока, состоящая из двух полюсов различной полярности по отношению к земле

Бит (англ. binary digit — двоичное число; также игра слов: англ. bit — кусочек, частица) — самая элементарная единица измерения количества информации, равная одному разряду в двоичной системе счисления (да/нет)

Короткое замыкание в электроустановке, при котором амплитуды периодической составляющей тока данного источника энергии в начальный и произвольный моменты времени существенно отличаются

Перевод, совершенно неприменимый в большой энергетике. Ближайший аналог - строительный блок. Но, тем не менее, из трудов классиков слова не выкинешь... Результат обратного перевода из словаря В.А. Семенова

Осуществление логической функции запрета в электротехническом устройстве

Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением

Элемент (узел, функция) дистанционной защиты, предотвращающий ее ложное действие при качаниях в энергосистеме

Элемент (узел, функция) схемы управления выключателем, предотвращающий многократное включение при одновременной подаче команд включения и отключения

Элемент (узел, функция) устройства РЗА, предотвращающий неправильную работу при обрыве или иных неисправностях цепей напряжения (пример - на странице Устройства блокировки при неисправности цепей напряжения)

Электростанция, работающая в энергетической системе и оперативно управляемая ее диспетчерской службой, но не входящая в число предприятий системы по ведомственной принадлежности

Защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок, применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействий

Автоматическое повторное включение, осуществляемое при достаточно малой бестоковой паузе (0,3 с) после отключения короткого замыкания

Байпас		Bypass
Байт	Единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. В современных вычислительных системах байт состоит из восьми битов и, соответственно, может принимать одно из 256 (28) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 битов), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 битов используется термин «октет».	Byte
Баланс напряжений		Voltage balance
Баланс токов		Current balance
Балансное реле		Balance relay
Баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта	Герметичная оболочка магнитоуправляемого контакта	Housing, envelope, tube
Батарея конденсаторов		Bank of capacitors
Бегущая волна		Traveling wave
Без воздушного зазора		Gapless
Без дежурного персонала	Объект без постоянного дежурного персонала (необслуживаемая подстанция, подстанция, обслуживаемая ОВБ)	Unmanned
Без отпаек		Untapped
Без помех		Noisefree
Бездействующий		Out-of-operation
Безынерционное звено		Instantaneous element
Бесконтактное реле		Solid-state relay
Бесконтактный датчик		Contactless pickup
Бесперебойная работа		Uninterrupted operation
Бестоковая пауза при АПВ	Интервал времени между окончательным погасанием дуги во всех полюсах при операции отключения и первого появления тока в любом из полюсов при последующей операции включения	Dead time
Биения		Beat
Биметаллическая пластина		Bimetallic plate
Биполярная линия постоянного тока	Линия электропередачи постоянного тока, состоящая из двух полюсов различной полярности по отношению к земле	Bipolar D.C. link
Биполярные импульсы		Bidirectional pulses
Бит	Бит (англ. binary digit — двоичное число; также игра слов: англ. bit — кусочек, частица) — самая элементарная единица измерения количества информации, равная одному разряду в двоичной системе счисления (да/нет)	Bit
Бифилярная обмотка		Bifilar winding
Близкое короткое замыкание	Короткое замыкание в электроустановке, при котором амплитуды периодической составляющей тока данного источника энергии в начальный и произвольный моменты времени существенно отличаются
Блинкер	см. Бленкер на внешнем ресурсе
Блок	Перевод, совершенно неприменимый в большой энергетике. Ближайший аналог - строительный блок. Но, тем не менее, из трудов классиков слова не выкинешь... Результат обратного перевода из словаря В.А. Семенова	Block
Блок визуальной информации	Блок с приборами, отражающими необходимые данные в соответствии с поступающей информацией	Visual display unit
Блок вспомогательных цепей		Dedicated low-voltage wiring
Блок выходных реле		Output relays module
Блок генератор-трансформатор		Generator-transformer
Блок питания		Power supply module, Power unit
Блок питания с преобразователем постоянного напряжения в постоянное		DC/DC Converter power supply
Блок управления		Control unit
Блокирование в электротехническом устройстве	Осуществление логической функции запрета в электротехническом устройстве	Blocking
Блокировка		Interlock
Блокировка электротехнического изделия (устройства)	Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением	Interlocking of electro-technical product (device)
Блокировка от качаний, блокировка при качаниях (БК)	Элемент (узел, функция) дистанционной защиты, предотвращающий ее ложное действие при качаниях в энергосистеме	Swing blocking, Power swing blocking
Блокировка от прыгания	Элемент (узел, функция) схемы управления выключателем, предотвращающий многократное включение при одновременной подаче команд включения и отключения	Anti-pumping devicenti-pumping
Блокировка по ВЧ каналу		HF power line carrier blocking
Блокировка при неисправности цепей напряжения (БНН)	Элемент (узел, функция) устройства РЗА, предотвращающий неправильную работу при обрыве или иных неисправностях цепей напряжения (пример - на странице Устройства блокировки при неисправности цепей напряжения)
Блокировка цепи включения выключателя		Blocking circuit breaker closing
Блокирующее реле		Blocking relay
Блокирующий диод		Blocking diode
Блокирующий сигнал		Blocking signal, Interlocking signal
Блок-станция	Электростанция, работающая в энергетической системе и оперативно управляемая ее диспетчерской службой, но не входящая в число предприятий системы по ведомственной принадлежности	Block-station
Блок-схема		Block-diagram
Бронированная подстанция с газовой изоляцией		Gas insulated metal-enclosed substation
Бронированный кабель		Armoured cable, Metalclad cable
Броня кабеля	Защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок, применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействий	Cable armour
Бросок тока		Current rush, In-rush, Inrush
Бросок тока намагничивания		Magnetizing inrush
Буферная батарея		Balancing battery
Буферная память		Buffer store
Быстродействие	Способность защиты отключать повреждения с минимальной выдержкой времени Подробнее>>
Быстродействующая система возбуждения		High-speed excitation system
Быстродействующее автоматическое повторное включение (БАПВ)	Автоматическое повторное включение, осуществляемое при достаточно малой бестоковой паузе (0,3 с) после отключения короткого замыкания	Fast automatic reclosing, High-speed automatic reclosing, Fast-acting automatic reclose
Быстродействующее реле (мгновенного действия)		Instantaneous relay