На главную страницу сайта

Форум РЗА - место общения любителей, поэтов и фанатов релейной защиты

Р

Работа на холостом ходу

 

Idling, Idling conditions, No-load operation

Рабочая зона

 

Working zone

Рабочая обмотка

 

Operating winding

Рабочая система шин

 

Main busbar

Рабочая часть шкалы

 

Effective range

Рабочее напряжение электрической сети

 

Operating voltage (in a system)

Рабочий диапазон

 

Operating range

Рабочий импеданс (полное сопротивление)

 

Operating impedance

Равномерная шкала

 

Evenly divided scale

Радиальная линия

 

Single feeder (radial feeder)

Радиальная сеть

 

Radial network

Радиально-магистральная (разветвленная) электрическая сеть

 

Treed system

Радиочастотный

 

 

Развертка

 

Sweep

Разветвленная линия

 

Multi-terminal line

Развязка

 

Decoupling

Разгрузка

 

Unload

Разделительный трансформатор

 

Isolation transformer

Раздельные обмотки

 

Separated windings

Разделительный фильтр

 

Decoupling filter

Размыкание

 

Break

Размыкающий контакт

Контакт разомкнутый в рабочем положении

Circuit-opening contact, Contact open in working position

Разность потенциалов

 

Potential difference

Разомкнутый треугольник   broken wire connection

Разрешение на производство работ

 

Issuing of permit to work

Разряд аккумулятора

 

Accumulator discharge

Разряд конденсатора

 

Capacitor discharge

Разряд молнии

 

Lightning discharge

Разомкнутый треугольник   Broken wire connection (с Форума РЗА)

Разъем

 

Connector

Район регулирования

 

Control area

Располагаемая мощность

 

Available power

Расположение проводов

 

Сonnection layout

Распределение электрической энергии

 

Distribution of electricity

Распределенная емкость

 

Distributed capacitance

Распределительная коробка

 

Branch box

Распределительная подстанция

 

Distribution substation

Распределительная сеть

 

Field circuit

Распределительное устройство

 

Switch-gear

Распределительное устройство (электрооборудование) высокого напряжения

 

High-voltage switchgear

Распределительный пункт

 

Distributing point

Распределительный щит

 

Distributing board

Рассредоточенный регистратор аварийных событий Регистратор (устройство), у которого аналоговые и дискретные сигналы подаются на датчики, расположенные непосредственно вблизи измерительных трансформаторов тока и напряжения или в другом удобном участке цепи (мое мнение)  

Рассогласование

 

Mismatch

Расстроенный

 

Out-of-tune

Растянутая шкала

 

Expanded scale

Расцепитель

 

Release

Расцепитель максимального тока

 

Direct overcurrent release

Расчетная продолжительность короткого замыкания Продолжительность короткого замыкания, являющаяся расчетной для рассматриваемого элемента электроустановки при определении воздействия на него токов короткого замыкания  
Расчетная схема электроустановки Электрическая схема электроустановки, при которой имеют место расчетные условия короткого замыкания для рассматриваемого ее элемента  
Расчетная точка короткого замыкания Точка электроустановки, при коротком замыкании в которой для рассматриваемого элемента электроустановки имеют место расчетные условия короткого замыкания  
Расчетные условия короткого замыкания элемента электроустановки Наиболее тяжелые, но достаточно вероятные условия, в которых может оказаться рассматриваемый элемент электроустановки при коротких замыканиях  
Расчетный вид короткого замыкания Вид короткого замыкания, при котором имеют место расчетные условия короткого замыкания для рассматриваемого элемента электроустановки  

Расчеты токов КЗ

 

Short-circuit current calculations

Расширенная зона (для дистанционной защиты)

 

Overreaching (for a distance protection system)

Расщепленная фаза

 

Split-phase

Расщепленные провода

 

Bundle conductors

Реактивная проводимость

 

Susceptance

Реактивная энергия

 

Reactive energy

Реактивное сопротивление

 

Reactance

Реальное время

 

Real time

Регистр

 

Register

Регистратор аварийных событий (РАС) Устройство или функция комплектного устройства, фиксирующие в виде осциллограмм параметры аварийного режима, а также изменение положения заданных физических и виртуальных элементов РЗА в аварийном режиме (мое мнение)  
Регистратор событий Устройство или функция комплектного устройства, фиксирующие в табличном виде изменение положения заданных физических и виртуальных элементов РЗА в нормальном и аварийном режиме (мое мнение)  

Регистрация аварийных событий

 

 

Регистрирующий прибор

 

Chart recorder

Регулирование

 

Regulation

Регулирование частоты

 

Frequency control

Регулируемая уставка

 

Setting up of actual value

Регулируемый параметр

 

Controlled value

Регулятор напряжения

 

Voltage regulator

Регулятор скорости

 

Speed governor

Регулятор турбины

 

Turbine governor

Регулятор частоты вращения

 

Speed regulator

Режим короткого замыкания Режим работы электроустановки при наличии в ней короткого замыкания  

Режим нейтрали

 

Neutral point connection

Режим перегрузки

 

Overload operation

Резервная МТЗ   Backup overcurrent

Резервная защита элементов энергосистемы

Устройство защиты, предназначенное для срабатывания при всех или части видов короткого замыкания в пределах всего или части защищаемого элемента наряду с действием основной защиты данного элемента или при ее выводе из работы, а также при коротких замыканиях на смежных элементах, при отказах их защит или выключателей (СТО РАО)

Back up protection

Резервная система шин

 

Reserve busbar

Резервная установка

 

Stand by set

Резервное питание

 

Stand-by supply

Резервные защиты

 

 

Резонанс

 

Resonance

Резонанс токов

 

Current resonance

Резонансный контур

 

Tuned circuit

Реле

 

Relay

Реле защиты

Устройство или его отдельный функциональный или программный модуль, выполняющее функцию выявления аварийного режима работы защищаемого объекта и выдачи команды на исполнительный элемент, обеспечивающий прекращение этого режима (мнение, РЗиА 1_2015)

 

Реле (защита) от асинхронного хода

 

Anti-hunting relay

Реле с замедлением

 

Delay relay

Реле активной мощности

 

Active power relay

Реле времени

 

Time-lag relay

Реле двухпозиционное, реле логическое

 

All-or-nothing relay

Реле дистанционной защиты

 

Distance relay

Реле дистанционной защиты

 

Impedance relay

Реле защиты

 

Protection relay

Реле защиты от асинхронного хода

 

Loss of synchronism relay

Реле защиты от снижения частоты

 

Underfrequency relay

Реле контроля давления

 

Pressure monitoring device

Реле максимального напряжения

 

Maximum voltage relay

Реле максимальной токовой защиты

 

Overcurrent relay

Реле максимальной токовой защиты, имеющие стандартную, большую и очень большую зависимость времени срабатывания от тока

 

Inverse time, Very inverse time, Extremely inverse time current relay

Реле минимального принципа действия

 

Under...relay

Реле мощности

 

Power relay

Реле МТЗ с торможением по напряжению

 

Voltage restrained overcurrent relay

Реле направленного действия

 

Directional relay

Реле напряжения

 

Voltage relay

Реле напряжения нулевой последовательности

 

Zero sequence voltage relay

Реле отсечки

 

Cutoff relay

Реле переменного тока

 

Alternating current relay

Реле положения «Включено» выключателя (РПВ)

 

KQC

Реле положения «Отключено» выключателя (РПО)

 

KQT

Реле постоянного тока

 

Direct-current relay

Реле потери напряжения

 

Loss of voltage relay

Реле проводимости дистанционной защиты

 

MHO-type distance relay

Реле производной...

 

Rate of change of... relay

Реле промежуточное

 

Auxiliary relay

Реле реактивного сопротивления

 

Reactance relay

Реле с герконом

 

Reed relay

Реле с зависимой от времени характеристикой

 

Dependent time relay

Реле с замедлением на возврат

 

Slow-release relay

Реле с запоминанием

 

Latch(ing) relay, Latch-in relay

Реле с независимой выдержкой времени

 

Independent time relay

Реле с обратнозависимой времятоковой характеристикой

 

Inverse characteristic relay

Реле с подвижной катушкой

 

Moving coil relay

Реле с притягивающимся якорем

 

Attracted armature relays

Реле с торможением

 

Biased relay

Реле с центральным положением

 

Centre zero relay

Реле синхронизации

 

Synchronizing relay

Реле сопротивления

 

 

Реле сравнения фаз

 

Phase comparator relay

Реле указательное

 

Indicating relay

Реле фиксации замыканий на землю

 

Earth indication relay

Реле частоты

 

Frequency relay

Релейная защита

 

Relay protection

Релейная защита блока генератор-трансформатор

 

Generator-transformer protection

Релейная защита генератора

 

Generator protection

Релейная защита и автоматика

 

 

Релейная защита линии

 

Line protection

Релейный шкаф

 

Relay box, Relay cabinet, Relay cubicle

Реле-повторитель

 

Slave-relay

Ремонт

 

Repair

Реле защиты от перегрузки

 

Overload relay

Реле направления мощности

 

Directional power relay

РЗТ 51 На форуме "Советы бывалого релейщика"  

Руководящий документ

 

 

Ручное регулирование

 

Manual regulation

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Форум РЗА - место общения любителей, поэтов и фанатов релейной защиты