Absolute error

Абсолютная погрешность

Absolute sensitivity

Абсолютная чувствительность

Absolutely selective protection system

Система защиты с абсолютной селективностью

Accelerated distance protection system

Система дистанционной защиты с ускорением

Acceleration

Ускорение

Acceleration of distance protection Acceptance tests

Ускорение дистанционной защиты

Accumulator

Аккумулятор

Accumulator discharge

Разряд аккумулятора

Accuracy

Точность

Accuracy class

Класс точности

Active energy

Активная энергия

Active power relay

Реле активной мощности

Addressing

Адресация

Adjacent coil

Смежная катушка

Adjusting

Смежная катушка

Adjustment

Настройка

Adjustment range

Пределы регулирования

Admissible interrupting current

Допустимый разрывной ток

Admittance

Полная проводимость

Advance angle

Угол опережения

Adding connection

Согласное включение

Air-blast (circuit) breaker

Воздушный выключатель

Air-blast switch

Воздушный выключатель

Air gap

Воздушный зазор

Airtight

Герметичный

Air transformer

Сухой трансформатор

Alarm

Сигнал, тревога, авария

Alarm lamp

Сигнальная лампа

Alarm relay

Сигнальное реле

Alarm signal

Аварийный сигнал

Algorithm

Алгоритм

Alignment

Юстировка

Alive

Под напряжением

Alkaline storage battery

Щелочной аккумулятор

All-or-nothing relay

Реле двухпозиционное, реле логическое

Allowable voltage

Допустимое напряжение

All-pass (universal) filter

Универсальный фильтр

Alternating component

Переменная составляющая

Alternating current

Переменный ток

Alternating current amplifier

Усилитель переменного тока

Alternating current circuit

Цепь переменного тока

Alternating-current measurement

Измерение на переменном токе

Alternating current relay

Реле переменного тока

Alternating current system / а.с system

Электрическая сеть переменного тока

Alternating voltage

Переменное напряжение

Ampere density

Плотность тока

Ampere-turns

Ампер-витки

Ampere-windings

Ампер-витки

Amplifier

Усилитель

Amplitude (of a symmetrical alternating quantity)

Амплитуда периодической величины

Amplitude modulation

Амплитудная модуляция

Amplitude-frequency characteristic

Амплитудно-частотная характеристика

Analogue relay

Аналоговое реле

Analogue

Аналоговая (аналоговый)

Analogue-digital converter

Аналого-цифровой преобразователь

Analogue transducer

Аналоговый преобразователь

Angular frequency

Угловая частота

Anti-hunting relay

Реле (защита) от асинхронного хода

Antihunting transformer

Стабилизирующий трансформатор

Anti-pumping / devicenti-pumping

Блокировка от скачков (блокировка от прыгания)

Anti-reasonant circuit

Параллельный (резонансный, колебательный) контур

Anti-torque

Противодействующий вращающий момент

Aperiodic component

Апериодическая составляющая

Aperiodic damping

Апериодическое затухание

Aperiodic phenomenon

Апериодический процесс

Aperture

Апертура

Apparent

Кажущаяся

Apparent impedance seen by distance relay

Сопротивление на зажимах реле сопротивления

Apparent power

Полная мощность

Applied (impressed) voltage

Приложенное напряжение

Arc

Электрическая дуга

Arc extinction

Гашение дуги

Arcing earth

Дуговое замыкание на землю

Arcing time

Время горения дуги

Arc resistance

Сопротивление дуги

Arc-striking

Возникновение дуги

Arc suppression coil

Дугогасящая катушка

Arc voltage

Напряжение на дуге

Arc voltage drop

Напряжение на дуге

Armoured cable

Бронированный кабель

Artificial mainsnetwork

Модель сети

Assembler program

Программа на языке ассемблер

Assymmetry coefficient

Коэффициент асимметрии

Astatic control

Астатическое регулирование

Astatic regulator

Астатический регулятор

Asynchronism

Асинхронный режим

Asynchronous

Асинхронный

Asynchronous generator

Асинхронный генератор

Asynchronous operation

Асинхронный режим (ход)

Asynchronous running

Асинхронный режим (ход)

Atmospherics

Атмосферный

Atmospherics overvoltage

Атмосферные помехи, атмосферные перенапряжения

Attachment

Приставка

Attended substation

Подстанция с оперативным персоналом

Attenuation (of a signal)

Затухание (сигнала)

Attenuation band

Полоса затухания

Attenuation characteristic

Характеристика затухания

Attenuation due to ice-formation

Затухание из за гололеда

Attenuation factor

Коэффициент затухания

Attenuation ratio

Логарифмический декремент затухания

Attracted armature relays

Реле с притягивающимся якорем

Audio-frequency oscillator

Генератор звуковой частоты

Audio frequency telegraphy

Передача телеграфных сообщений на тональной частоте

Audio oscillator

Звуковой генератор

Automatic control

Автоматическое управление

Automatic excitation control

Автоматическое регулирование возбуждения (АРВ)

Automatic control equipment

Автоматическое устройство

Automatic fieid damper (killer, suppressor)

Автомат гашения поля (АГП)

Automatic frequency control

Автоматическое регулирование частоты (АРЧ)

Automatic load-frequency control

Автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ)

Automatic load-shedding control equipment

Автоматическое устройство по ограничению мощности

Automatic load transfer

Автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic loss-of-synchronism control equipment

Автоматическое устройство защиты от потери синхронизма

Automatic loss-of-voltage tripping equipment

Устройство автоматического отключения при потере напряжения

Automatic program control

Автоматическое программное управление

Automatic reclosing

Автоматическое повторное включение (АПВ)

Automatic reclosing control equipment

Устройство автоматического повторного включения

Automatic regulation

Автоматическое регулирование

Automatic remote tripping

Автоматическое телеотключение

Automatic reset

Автоматический возврат

Automatic sequence control

Автоматическое программное управление

Automatic switch (low voltage)

Автоматический выключатель (низкое напряжение)

Automatic switching control equipment

Автоматическое устройство управления

Automatic synchronous coupler

Автоматический синхронизатор

Automatic to reserve source

Автоматическое включение резерва (АВР)

Automatic transfer switch

Устройство АВР

Automatic voltage control

Автоматическое регулирование напряжения (АРН)

Automatic voltage regulator

Автоматический регулятор напряжения

Automation

Автоматизация

Auto-recloser

Устройство АПВ

Аuto-reclosing

АПВ

Autotransformer

Автотрансформатор

Auxiliaries (unit, station) transformer

Трансформатор собственных нужд (энергоблока, станционный)

Auxiliary circuit

Вспомогательная цепь

Auxiliary generator

Генератор собственных нужд

Auxiliary instrument transformer

Вспомогательный измерительный трансформатор

Auxiliary relay

Реле промежуточное

Auxiliary services supply

Источник оперативного тока

Auxiliary supplies

Собственные нужды

Auxiliary transformer of a unit (of a power station)

Трансформатор собственных нужд блока (электростанции)

Availability

Готовность

Availability factor

Коэффициент готовности

Availability rate

Норма готовности

Available capacity

Готовая мощность

Available power

Располагаемая мощность